東京は雷がゴロゴロいっています。
とりあえず近くに落ちてはいないみたい。
雷見るの結構好きなんですけどねー。
光にも恐ろしい面があるんだぞ、みたいで。
それこそ龍みたいに走るのを見ていると、海外SFを思い出します。
「鼠と竜のゲーム」という話です。
上記の話は、「人類補完機構」シリーズの一部でありまして、
話によるとエヴァン●リオンの「人類補完計画」とやらの名前の由来に
なっておるそうです。
エヴァ●ゲリオンってやつは、よく海外SFのタイトルとかバクって
ますよね・・・。微妙に変えてるから文句は出ないのかもしれませんが
翻訳者が必死に考えたタイトルや名称を、さらっと使ってしまうのは
どうなんだろうと思います。
前述の「補完機構」も訳としては意訳で、英語のタイトルではいろいろ
宗教的な意味も含んでいるので日本人には伝わりにくいところを、
翻訳者が協議しながら決めたらしいのに。
まぁ、ワタクシがあんまりエヴァ知らない⇒興味持てないので
言っている戯言ですので、さらっとお流し下さい。
えー先週の話の続きですが、やっぱりコーンスープの一撃は
PCに大いなるダメージをくらわせたらしく、電源すら入りませんでした・・・。
水洗いしてもらったけど、やっぱり駄目で。
怒られはしませんでしたが、ため息はつかれました(汗)
なんとか新PCをもらったのが、水曜で設定とか必死でやり、溜まった
メールをがしがしと片付け・・・たところで、金曜にまたウィンドウズが
おかしくなり、またたくまにアウト⇒全て再インスト(滝涙)
社内でも使用者の少ないvistaだったんですが、なんかいろいろ勝手に
バージョンアップインストールしようとするんですよー。
で、キャンセルして再起動したら、さっそく不安定になり、永遠ループ;
今の仕事、メールだけで調査依頼とか来ることがあるので、メーラーが
使えないと厳しいのですよ。
月曜にはもう一度もらえると思うんですが・・・また最初から設定しなおしか;
せっかくソフト入れたり、アドレス登録とか終わったところだったのに。
作成した資料とかドキュメントもろもろは全てサーバー管理するように
していたので、そっちのダメージは少ないのですが。
ほんとションボリーナです。
身から出た錆ではございますが。
ここんとこ何の覇気もなく生きているので、BASARAを2週連続見逃したり
変に友人の分まで飲み代払ったり、散財したりしてます;
BASARAは大きな声では言えない手段でなんとか補填しましたが。
なんかやけに絵が綺麗になってません!?
小十郎主役の回だから!?
ぬぉぉぉぉ惚れる。片倉小十郎にラブ。略してカタクラブ。
作文したくなってきた。
後ろ髪のハネがいまいち気に入りませんが、そんなことをぶっとばすほど
かっこいいぜ、兄貴!
というわけで、時間があったらカタクラブを形にしたいです。
あと夏目も~~。
一日が、30時間あったらいいのに。
あ、でも仕事時間はMAX12時間でお願いします。
・・・通常勤務時間は8時間なのに、どうして自分の首絞めるようなことを。
コメントいただいているのに、返信おくれてすみません。
今日中には必ず ごにゃごにゃ書きます~。
おっと落雷が近づいてきたみたいです。
ではでは。
とりあえず近くに落ちてはいないみたい。
雷見るの結構好きなんですけどねー。
光にも恐ろしい面があるんだぞ、みたいで。
それこそ龍みたいに走るのを見ていると、海外SFを思い出します。
「鼠と竜のゲーム」という話です。
上記の話は、「人類補完機構」シリーズの一部でありまして、
話によるとエヴァン●リオンの「人類補完計画」とやらの名前の由来に
なっておるそうです。
エヴァ●ゲリオンってやつは、よく海外SFのタイトルとかバクって
ますよね・・・。微妙に変えてるから文句は出ないのかもしれませんが
翻訳者が必死に考えたタイトルや名称を、さらっと使ってしまうのは
どうなんだろうと思います。
前述の「補完機構」も訳としては意訳で、英語のタイトルではいろいろ
宗教的な意味も含んでいるので日本人には伝わりにくいところを、
翻訳者が協議しながら決めたらしいのに。
まぁ、ワタクシがあんまりエヴァ知らない⇒興味持てないので
言っている戯言ですので、さらっとお流し下さい。
えー先週の話の続きですが、やっぱりコーンスープの一撃は
PCに大いなるダメージをくらわせたらしく、電源すら入りませんでした・・・。
水洗いしてもらったけど、やっぱり駄目で。
怒られはしませんでしたが、ため息はつかれました(汗)
なんとか新PCをもらったのが、水曜で設定とか必死でやり、溜まった
メールをがしがしと片付け・・・たところで、金曜にまたウィンドウズが
おかしくなり、またたくまにアウト⇒全て再インスト(滝涙)
社内でも使用者の少ないvistaだったんですが、なんかいろいろ勝手に
バージョンアップインストールしようとするんですよー。
で、キャンセルして再起動したら、さっそく不安定になり、永遠ループ;
今の仕事、メールだけで調査依頼とか来ることがあるので、メーラーが
使えないと厳しいのですよ。
月曜にはもう一度もらえると思うんですが・・・また最初から設定しなおしか;
せっかくソフト入れたり、アドレス登録とか終わったところだったのに。
作成した資料とかドキュメントもろもろは全てサーバー管理するように
していたので、そっちのダメージは少ないのですが。
ほんとションボリーナです。
身から出た錆ではございますが。
ここんとこ何の覇気もなく生きているので、BASARAを2週連続見逃したり
変に友人の分まで飲み代払ったり、散財したりしてます;
BASARAは大きな声では言えない手段でなんとか補填しましたが。
なんかやけに絵が綺麗になってません!?
小十郎主役の回だから!?
ぬぉぉぉぉ惚れる。片倉小十郎にラブ。略してカタクラブ。
作文したくなってきた。
後ろ髪のハネがいまいち気に入りませんが、そんなことをぶっとばすほど
かっこいいぜ、兄貴!
というわけで、時間があったらカタクラブを形にしたいです。
あと夏目も~~。
一日が、30時間あったらいいのに。
あ、でも仕事時間はMAX12時間でお願いします。
・・・通常勤務時間は8時間なのに、どうして自分の首絞めるようなことを。
コメントいただいているのに、返信おくれてすみません。
今日中には必ず ごにゃごにゃ書きます~。
おっと落雷が近づいてきたみたいです。
ではでは。
PR
思えるほど、扱い大きかったですよね!
伊達殿倒した後、月をバックに立っているシーンなんて
もう何度見ても惚れる!BGMもカッコイイ!
その後の松永久秀戦もいい!
「竜の右目は伊達じゃねぇ」
ぬぉぉぉ語源は何かスタートが間違っている気が
しますが、カッコイイからなんでも許す!
わたしもあの2話の入ったDVDは欲しいです~~。